1 00:00:53,302 --> 00:00:55,361 Follegt den Terrain. 2 00:01:05,815 --> 00:01:06,975 Gutt. 3 00:01:13,823 --> 00:01:16,485 Halt et senkrecht zum Gruet. 4 00:01:28,771 --> 00:01:29,999 Dat ass et. 5 00:01:41,584 --> 00:01:43,017 Ënner real Konditiounen ... 6 00:01:43,085 --> 00:01:45,451 Dir musst vläicht kompenséieren fir de Wand hei. 7 00:01:56,866 --> 00:01:58,697 Elo, behalen Är Héicht. 8 00:02:29,865 --> 00:02:31,958 Kuckt Är Héicht. Virsiichteg. 9 00:02:40,176 --> 00:02:44,340 An engem richtegen Helikopter kënnt Dir net fléien just méi héich. 10 00:02:44,413 --> 00:02:46,404 Wéi héich kann ech fléien? 11 00:06:49,525 --> 00:06:52,517 - Mir huelen de Lift? - De ganze Wee erop. 12 00:06:59,601 --> 00:07:00,898 Hallo. 13 00:07:00,969 --> 00:07:02,698 - Hallo. - Ech hunn e Rendez-vous. 14 00:07:02,771 --> 00:07:05,262 Hien ass am Moment beschäftegt. 15 00:07:05,340 --> 00:07:07,399 Kann ech hëllefen? 16 00:07:07,476 --> 00:07:10,036 Nee, et ass ... 17 00:07:10,112 --> 00:07:11,909 eng erotesch Saach. 18 00:07:13,248 --> 00:07:14,408 Ah. 19 00:07:17,920 --> 00:07:22,118 Wéi erwaarden se mech esou e Geschäft ze bedreiwen? 20 00:07:22,191 --> 00:07:24,250 Nee Ech hat en Deal mam Leonardo. 21 00:07:25,294 --> 00:07:29,196 Nee. Dat ass inakzeptabel. 22 00:07:29,264 --> 00:07:31,027 Kuckt, ech hunn Iech strikt Uerder ginn. 23 00:07:31,100 --> 00:07:35,230 Firwat lauschtert ni ni? Nee. 24 00:07:35,304 --> 00:07:38,762 Ma, da gi mer einfach soss anzwousch ze kucken. 25 00:07:38,841 --> 00:07:41,776 Dat ass richteg, et ännert alles. 26 00:07:41,844 --> 00:07:45,712 Dräianzwanzeg, zweeanzwanzeg, eenanzwanzeg. 27 00:07:45,781 --> 00:07:48,147 Zwanzeg, néngzéng ... 28 00:08:09,571 --> 00:08:10,902 Ulcom Electronics. 29 00:08:10,973 --> 00:08:14,739 Dëst ass den Empfangsdisk. Ären Auto Alarm ass ausgaang. 30 00:08:14,810 --> 00:08:18,337 Kënnt Dir erof kommen? De Kaméidi ass wierklech onendlech. 31 00:08:41,737 --> 00:08:42,931 Police Precinct. 32 00:08:43,005 --> 00:08:46,497 Ech hu weider geruff, an du hues ni eppes gemaach. 33 00:08:46,575 --> 00:08:49,009 Also elo maachen ech eppes. 34 00:08:49,077 --> 00:08:53,878 Ech hunn eng Bomm a sengem Büro gesat. Et geet an ... 35 00:08:53,949 --> 00:08:55,211 véierzeg Sekonnen. 36 00:08:55,284 --> 00:08:57,844 Wien ass dat? 37 00:08:57,920 --> 00:09:00,388 Philippa. Philippa Paccard. 38 00:09:02,324 --> 00:09:05,384 Nee, Ech kann et net virun 7:00 maachen. 39 00:09:05,460 --> 00:09:09,453 Ech hu Saachen hei ze maachen, entschëllegt. Waart op mech. 40 00:09:09,531 --> 00:09:11,624 Gutt. Ech treffen dech duerno doheem. Äddi. 41 00:09:33,222 --> 00:09:35,213 Et ass sou héich. 42 00:09:38,393 --> 00:09:40,327 Ze héich. 43 00:09:46,401 --> 00:09:49,427 Entschëlleg mech. Ech waarden op déi nächst. 44 00:09:49,504 --> 00:09:52,439 Nee, et ass vill Plaz. 45 00:10:36,418 --> 00:10:37,578 OK. 46 00:11:18,727 --> 00:11:20,695 Enquête! 47 00:12:44,913 --> 00:12:46,073 Numm? 48 00:12:48,150 --> 00:12:50,277 Mäin Numm ass Philippa Paccard. 49 00:12:53,155 --> 00:12:55,123 Wat ass dat, Wëllt Dir Englesch schwätzen? 50 00:12:55,190 --> 00:12:58,091 Ech sinn Englesch. 51 00:12:58,160 --> 00:13:01,459 Ech hunn d'Recht ze bestätegen a menger Mammesprooch. 52 00:13:03,098 --> 00:13:05,430 Ëm wat geet dat? 53 00:13:05,500 --> 00:13:08,230 Wat de Fuck spillt Dir? 54 00:13:12,407 --> 00:13:13,704 Si ass Englesch. 55 00:13:19,481 --> 00:13:20,607 Also wat? 56 00:13:20,682 --> 00:13:22,809 Si wëll op englesch Zeien. 57 00:13:22,884 --> 00:13:24,977 Mir brauchen en Dolmetscher. 58 00:13:25,053 --> 00:13:29,547 Nee, nee, nee. Mir brauche keen Dolmetscher. 59 00:13:29,624 --> 00:13:31,455 Si versteet alles. 60 00:13:31,526 --> 00:13:34,120 Si versteet all Wuert. Stop mat spillen! 61 00:13:34,196 --> 00:13:35,322 Et ass hir Recht. 62 00:13:35,397 --> 00:13:37,661 Ech ginn näischt iwwer hir Rechter. 63 00:13:38,967 --> 00:13:40,832 Dir wäert op Italienesch lauschteren ... 64 00:13:40,902 --> 00:13:43,666 schwätzen op Italienesch, an bekennen op Italienesch! 65 00:13:47,809 --> 00:13:49,003 Entschëllegt ... 66 00:13:50,679 --> 00:13:53,011 Ech kann iwwersetzen. 67 00:13:56,218 --> 00:13:57,742 Ech sinn qualifizéiert. 68 00:14:06,728 --> 00:14:08,025 Numm? 69 00:14:08,096 --> 00:14:09,723 Philippa Paccard. 70 00:14:10,832 --> 00:14:14,928 - Gebuertsdatum? - 23. Mee 1971. 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,069 - Gebuertsplaz? - Bristol. 72 00:14:19,140 --> 00:14:22,541 - Beruff? - Ech léieren. Ech sinn en Enseignant. 73 00:14:24,179 --> 00:14:26,238 Familljestand? 74 00:14:26,314 --> 00:14:28,839 Um... Ech weess et net. 75 00:14:32,888 --> 00:14:34,788 Dir wësst net ob bass du bestuet oder net? 76 00:14:34,856 --> 00:14:36,585 Ech war am Prozess vun ... 77 00:14:36,658 --> 00:14:38,489 Ech war agetriichtert gescheed. Et war virun iwwer engem Joer. 78 00:14:38,560 --> 00:14:42,155 Mäi Mann ass gestuerwen ... ahm ... während der Prozedur. 79 00:14:46,868 --> 00:14:48,631 Huet d'Geriicht d'Scheedung finaliséiert? 80 00:14:48,703 --> 00:14:50,398 Nee, hien ass virdru gestuerwen. 81 00:14:52,107 --> 00:14:54,007 Also du bass eng Witfra. 82 00:15:05,020 --> 00:15:07,215 Dir sidd virgeworf fir eng Explosioun ze verursaachen ... 83 00:15:07,289 --> 00:15:09,189 an engem Bürogebai ... 84 00:15:09,257 --> 00:15:11,748 déi véier Leit d'Liewe kascht hunn. 85 00:15:18,833 --> 00:15:20,323 Véier? 86 00:15:20,402 --> 00:15:21,960 Jo, véier. 87 00:15:24,039 --> 00:15:27,236 D'Explosioun verursaacht e Lift fir ze briechen. 88 00:15:28,643 --> 00:15:31,373 Do ware véier Leit dobannen. 89 00:15:31,446 --> 00:15:35,405 E Papp mat sengen zwee Meedercher an engem fofzeg-Joer-ale janitor. 90 00:15:35,483 --> 00:15:38,008 Dräi vun hinnen goufen direkt ëmbruecht. 91 00:15:38,086 --> 00:15:41,385 Dat jéngst Meedchen ass gestuerwen gëschter Owend am Spidol. 92 00:16:01,209 --> 00:16:02,369 Um... 93 00:16:12,921 --> 00:16:14,821 Nee, um... 94 00:16:44,319 --> 00:16:49,586 Dir sidd virgeworf ze gehéieren zu enger terroristescher Organisatioun ... 95 00:16:49,658 --> 00:16:52,149 deem seng Absicht ass de Staat ze ënnergruewen ... 96 00:16:52,227 --> 00:16:55,355 a vum kalbluddege Mord vu véier Zivilisten. 97 00:16:55,430 --> 00:16:59,059 Waren et nëmmen 4 Leit déi gestuerwen sinn? 98 00:17:07,242 --> 00:17:08,869 Ass net véier genuch fir Iech? 99 00:17:08,943 --> 00:17:11,036 Nee, nee, ech mengen just de Büro. 100 00:17:11,112 --> 00:17:12,636 De Mann am Büro ... 101 00:17:12,714 --> 00:17:16,013 Ech hunn d'Bomm a sengem Büro gesat. 102 00:17:16,084 --> 00:17:18,018 Wéi eng Organisatioun gehéiert Dir? 103 00:17:18,086 --> 00:17:20,350 Wien huet dech trainéiert? Wou hues du d'Bomm kritt? 104 00:17:20,422 --> 00:17:22,322 Wien gëtt Iech Commanden? 105 00:17:22,390 --> 00:17:24,324 Keen. 106 00:17:25,894 --> 00:17:28,021 Wat iwwer Äre Mann? 107 00:17:29,197 --> 00:17:31,131 ech... 108 00:17:31,199 --> 00:17:33,292 Ech hunn net ... 109 00:17:34,469 --> 00:17:36,767 Ech hu kee Mann. 110 00:17:38,139 --> 00:17:39,299 Hien ass dout. 111 00:17:41,810 --> 00:17:43,368 A wéi ass hien gestuerwen? 112 00:17:43,445 --> 00:17:45,436 Hien huet iwwerdosis. 113 00:17:45,513 --> 00:17:48,710 Kuckt ... Dir wësst dat alles. 114 00:17:48,783 --> 00:17:52,446 Ech hunn geruff. Ech hu geschriwwen. 115 00:17:52,520 --> 00:17:55,978 Ech hu probéiert ze kréien Är Opmierksamkeet fir Joer. 116 00:17:57,826 --> 00:17:59,851 Ween hues du geruff? 117 00:17:59,928 --> 00:18:02,089 Hei, d'Carabinieri. 118 00:18:02,163 --> 00:18:04,222 Wat wollt Dir vun der carabinieri? 119 00:18:04,299 --> 00:18:06,392 Ech wollt mat hinnen schwätzen. 120 00:18:06,468 --> 00:18:09,869 Ech wollt hinnen iwwer de... 121 00:18:09,938 --> 00:18:12,429 de Mann, deen d'Drogeszene kontrolléiert. 122 00:18:12,507 --> 00:18:15,999 Ech kannt hien. Hien huet mat mengem Mann studéiert. 123 00:18:16,077 --> 00:18:19,342 Wéinst him, Kanner stierwen all Woch. 124 00:18:21,816 --> 00:18:24,944 A wéinst dir, véier Leit sinn gëschter gestuerwen! 125 00:18:27,155 --> 00:18:29,385 Dat huet näischt ze dinn mat engem Händler. 126 00:18:29,457 --> 00:18:31,448 Waart eng Minutt. 127 00:18:34,062 --> 00:18:36,257 Hien ass net dout. 128 00:18:36,331 --> 00:18:39,528 Lauschtert, probéiert net fir de Sujet ze änneren! 129 00:18:39,601 --> 00:18:41,432 Beäntwert d'Froen déi mir Iech stellen. 130 00:18:41,503 --> 00:18:43,596 Sot eis elo wien den Attentat organiséiert huet? 131 00:18:43,671 --> 00:18:46,731 Wou ass Är Basis? Äntwert! 132 00:18:46,808 --> 00:18:47,968 Nee. 133 00:18:49,277 --> 00:18:50,710 Är Éier ... 134 00:19:04,859 --> 00:19:07,623 Gitt en Dokter. Maacht séier! 135 00:19:37,826 --> 00:19:38,986 Jo, wat ass do? 136 00:19:39,060 --> 00:19:40,687 Si huet liichtschwaache gefall. 137 00:19:48,369 --> 00:19:50,633 Komm. 138 00:19:50,705 --> 00:19:52,138 Komm, erwächt. 139 00:19:57,946 --> 00:19:59,641 Huelt hir Ärmel op. 140 00:20:16,364 --> 00:20:17,524 Mm. 141 00:20:31,212 --> 00:20:32,839 Wou sinn ech? 142 00:20:35,350 --> 00:20:37,318 Dir sidd mat der Carabinieri. 143 00:20:45,660 --> 00:20:47,287 Wee bass du? 144 00:20:50,531 --> 00:20:52,158 Ech sinn eng carabinière. 145 00:21:04,712 --> 00:21:05,872 Et deet mir leed. 146 00:21:07,148 --> 00:21:09,082 Et deet mir leed. 147 00:21:09,150 --> 00:21:11,209 - Nee, ech wëll dësen Aarm. Géi weider. - Nee, awer ... 148 00:21:11,286 --> 00:21:13,254 Gitt eraus. Ech brauch dech net. 149 00:21:15,790 --> 00:21:17,655 A mécht d'Dier zou. 150 00:21:17,725 --> 00:21:19,192 Halt roueg. 151 00:21:23,131 --> 00:21:25,429 Ech hu missen erofkommen op de Policebüro. 152 00:21:25,500 --> 00:21:27,798 Jo, si hunn hir. 153 00:21:31,773 --> 00:21:33,968 Ech ruffen dech méi spéit zréck. 154 00:22:30,198 --> 00:22:33,497 Wéi mir an der Klass gewaart hunn fir eis Englesch Enseignant... 155 00:22:33,568 --> 00:22:37,026 den Ersatz koum an gesot, si géif net kommen. 156 00:22:38,906 --> 00:22:41,966 Wat ass der Saach, Jongen? Firwat esou laang Gesiichter? 157 00:22:45,947 --> 00:22:48,313 Wéi war Ären Dag? 158 00:22:50,084 --> 00:22:51,381 Gutt. 159 00:22:59,961 --> 00:23:02,088 Hien huet mir alles gesot. 160 00:23:02,163 --> 00:23:03,755 Wat mengs du? 161 00:23:03,831 --> 00:23:06,163 Iwwer meng Englesch Enseignant. 162 00:23:58,386 --> 00:23:59,853 Filippo. 163 00:24:05,460 --> 00:24:06,859 Wat méchs du? 164 00:24:08,029 --> 00:24:11,396 Wäschen. Ech naass d'Bett. 165 00:24:16,938 --> 00:24:20,567 Hutt Dir d'Bett naass? Dat ass net geschitt an zéng Joer. 166 00:24:29,417 --> 00:24:30,714 Wat ass falsch? 167 00:24:40,661 --> 00:24:42,390 Wëllt Dir mir soen? 168 00:24:44,932 --> 00:24:46,559 Ech gefall verléift. 169 00:24:48,469 --> 00:24:50,232 Also, wat Dir probéiert ze soen ass dat den Här Vendice... 170 00:24:51,506 --> 00:24:53,098 de President vun Ulcom Electronics ... 171 00:24:53,174 --> 00:24:55,165 verkeeft Drogen aus sengem Büro? 172 00:24:55,243 --> 00:24:56,835 Firwat solle mir dat gleewen? 173 00:24:56,911 --> 00:24:58,970 De Vendice war e Frënd vu mengem Mann. 174 00:24:59,046 --> 00:25:00,513 Si waren Studenten. 175 00:25:00,581 --> 00:25:02,139 Hie war grad wéi all vun hinnen. 176 00:25:02,216 --> 00:25:03,808 Awer dunn huet hien ugefaang d'Drogen ze kréien ... 177 00:25:03,885 --> 00:25:05,409 a verkafen se un aner Leit. 178 00:25:05,486 --> 00:25:06,748 An dann hat hien e Geschäft ... 179 00:25:06,821 --> 00:25:08,755 an elo huet hien dës Industrie. 180 00:25:10,324 --> 00:25:13,384 Hien huet mäi Mann ëmmer nach eng Remise ginn. 181 00:25:13,461 --> 00:25:16,897 Hien huet souguer de Kanner ginn a menger Schoul eng Remise. 182 00:25:18,766 --> 00:25:21,735 Hie gëtt wahrscheinlech der carabinieri eng Remise. 183 00:25:22,837 --> 00:25:25,271 Si seet de carabinieri kréien eng Remise, ze. 184 00:25:25,339 --> 00:25:26,806 Wat der Däiwel soen Dir? 185 00:25:26,874 --> 00:25:29,536 Ech hunn geléiert 13 Joer al Kanner... 186 00:25:29,610 --> 00:25:31,544 déi schonn an der Reha waren. 187 00:25:31,612 --> 00:25:34,604 Et goufen Doudesfäll an der Schoul. 188 00:25:34,682 --> 00:25:36,877 Dëst ass wat ech war schreiwen a schreiwen ... 189 00:25:36,951 --> 00:25:39,146 a schreiwen a schreiwen Iech iwwer! 190 00:25:39,220 --> 00:25:41,120 Vergiesst d'Geschäft, d'Computeren ... 191 00:25:41,189 --> 00:25:44,124 Et gëtt kee Rekord vun engem Bréif ... 192 00:25:44,192 --> 00:25:48,492 kee Rekord vun all Appellen. Näischt. 193 00:25:56,070 --> 00:25:59,164 Ech hunn Kopien vun deene Bréiwer ... 194 00:25:59,240 --> 00:26:00,502 a mengem Appartement. 195 00:26:01,842 --> 00:26:03,434 Elo, am Ufank hunn ech se per Mail geschéckt ... 196 00:26:03,511 --> 00:26:04,944 mee dann ech just bruecht se an mech. 197 00:26:05,012 --> 00:26:08,641 Ech hunn Empfangen déi gewiescht sinn vum Carabinieri gestempelt. 198 00:26:08,716 --> 00:26:10,775 Mir wäerte kontrolléieren. 199 00:26:10,851 --> 00:26:12,751 Hmm? 200 00:26:31,939 --> 00:26:33,907 Mir maachen eng kuerz Paus. 201 00:26:37,578 --> 00:26:38,977 Entschëlleg mech. 202 00:26:48,689 --> 00:26:50,623 - Moien, Filippo. - Hallo. 203 00:26:52,426 --> 00:26:54,519 Also, Dir hutt ugefaang ze schaffen. 204 00:26:54,595 --> 00:26:57,496 Jo, de Spaass ass eriwwer. 205 00:26:57,565 --> 00:27:00,898 Dir follegt an dengem Papp sengem Fouss? 206 00:27:02,536 --> 00:27:03,696 Jo. 207 00:27:11,912 --> 00:27:13,743 Ech brauch en Diuretikum. 208 00:27:13,814 --> 00:27:15,782 Natierlech. 209 00:28:26,153 --> 00:28:28,087 Dir hutt d'Bréiwer behalen du hues an d'Carabinieri geschéckt... 210 00:28:28,155 --> 00:28:29,622 an enger grénger Bambusbox? 211 00:28:29,690 --> 00:28:31,089 Jo. 212 00:28:31,158 --> 00:28:32,853 Am Top Tirang vun Ärem Schreifdësch? 213 00:28:32,927 --> 00:28:34,224 Jo. 214 00:28:36,464 --> 00:28:41,265 Sechs Bréiwer un Äre Mann, datéiert tëscht 1994 an 1997. 215 00:28:41,335 --> 00:28:44,304 Dräi Bréiwer, d'lescht Joer poststempeléiert ... 216 00:28:44,372 --> 00:28:45,999 vun Ärer Schwëster an England. 217 00:28:46,073 --> 00:28:49,167 -Mm-hmm. - Zwee Hochzäitsringen ... 218 00:28:49,243 --> 00:28:53,942 an eng Postkaart vun engem Student virun dräi Wochen geschéckt. 219 00:28:54,014 --> 00:28:55,982 Dat ass alles. 220 00:28:59,153 --> 00:29:00,415 Nee. 221 00:29:00,488 --> 00:29:02,752 Nee, nee, dat ass net richteg. 222 00:29:02,823 --> 00:29:04,848 Signora! 223 00:29:04,925 --> 00:29:07,985 Signora. Sëtzt Iech. 224 00:29:19,340 --> 00:29:21,240 Wien seng Ënnerschrëft ass dat? 225 00:29:23,878 --> 00:29:26,039 Et gouf vum Maggiore Pini ënnerschriwwen. 226 00:29:29,049 --> 00:29:31,483 Hutt Dir dëst ënnerschriwwen? 227 00:29:31,552 --> 00:29:32,712 Jo. 228 00:29:38,626 --> 00:29:40,787 Signora Paccard... 229 00:29:40,861 --> 00:29:43,591 mir këmmeren eis net ëm Är Fantasie ... 230 00:29:43,664 --> 00:29:45,359 Är Telefonsuriff, Är Bréiwer ... 231 00:29:45,433 --> 00:29:47,958 Äre Mann oder Är Schüler. 232 00:29:48,035 --> 00:29:51,471 Mir wëllen Är richteg Motiver wëssen. 233 00:29:51,539 --> 00:29:54,007 Mir wëllen wëssen iwwer Är Organisatioun ... 234 00:29:54,074 --> 00:29:56,372 Nimm an Adressen. 235 00:29:56,444 --> 00:29:58,537 Mir wëllen wëssen, wien Iech d'Bomm ginn huet. 236 00:29:58,612 --> 00:30:00,409 Wien huet Iech gehollef? 237 00:30:01,649 --> 00:30:03,708 Keen huet mir gehollef. 238 00:30:05,252 --> 00:30:08,187 Ech hu genuch vun Äre Spiller! 239 00:30:08,255 --> 00:30:10,883 Wéi hutt Dir d'Bomm kritt? 240 00:30:16,897 --> 00:30:18,330 Äntwert mech! 241 00:30:18,399 --> 00:30:23,302 Ech hunn et a mengem Appartement fonnt no mengem Mann gestuerwen. 242 00:30:24,839 --> 00:30:28,605 Ech huelen un ... een hien ... 243 00:30:34,048 --> 00:30:36,243 Waren et wierklech zwee Kanner? 244 00:30:36,317 --> 00:30:37,545 An hire Papp! 245 00:30:37,618 --> 00:30:39,745 An eng fofzeg Joer al Fra! 246 00:30:51,866 --> 00:30:53,094 Wat geet vir sech? 247 00:30:55,402 --> 00:30:57,302 Et ass net d'Géigend. Just dëst Gebai. 248 00:30:57,371 --> 00:30:59,737 Gitt a kuckt wat lass ass. 249 00:30:59,807 --> 00:31:00,933 Ginn et keng Noutluuchten? 250 00:31:01,008 --> 00:31:02,532 - Är Tasche. - Et soll ginn. 251 00:31:08,282 --> 00:31:12,446 - Wat geet vir sech? - Ech weess et net, Maggiore. 252 00:31:15,022 --> 00:31:16,990 Oh, gutt. 253 00:31:20,661 --> 00:31:23,425 Ech hunn meng Hänn ënner den Dryer geluecht ... 254 00:31:23,497 --> 00:31:25,897 an d'Sicherung ass gebrach. 255 00:31:30,004 --> 00:31:31,631 Dat wäert fir haut maachen. 256 00:31:32,873 --> 00:31:34,773 Huelt hatt an hir Zell. 257 00:32:10,010 --> 00:32:13,776 D'Bréiwer si kee Problem. 258 00:32:13,847 --> 00:32:17,613 Mir hunn se virdrun zerstéiert si huet se souguer bruecht. 259 00:32:17,685 --> 00:32:19,152 Wat ass nächst? 260 00:32:19,219 --> 00:32:20,846 Ech halen en A op hatt. 261 00:32:20,921 --> 00:32:23,685 Si mengen nach ëmmer datt si just e Fanatiker ass. 262 00:32:23,757 --> 00:32:24,883 Gutt. 263 00:32:26,560 --> 00:32:27,993 Si mir sécher? 264 00:32:28,062 --> 00:32:29,689 Fir elo. 265 00:32:29,763 --> 00:32:33,392 Mee et wier besser wann eppes mat hirem geschitt ass. 266 00:33:08,936 --> 00:33:11,871 Ech hunn mat mengem Brudder geschwat. 267 00:33:11,939 --> 00:33:13,634 Hien huet 11 Joer... 268 00:33:13,707 --> 00:33:15,675 an hien ass ee vun Äre Schüler. 269 00:33:15,743 --> 00:33:18,473 Hien huet mir dat gesot hien huet dech am meeschte gär ... 270 00:33:18,545 --> 00:33:20,809 vun allen Enseignanten. 271 00:33:20,881 --> 00:33:24,282 Hien huet mir gesot datt Dir eng gutt Persoun sidd. 272 00:33:24,351 --> 00:33:25,978 Ech gleewen dat. 273 00:33:28,522 --> 00:33:31,286 Dofir wëll ech Iech hëllefen. 274 00:33:31,358 --> 00:33:33,485 Wann Dir d'accord sidd, Notéiert w.e.g. datt Dir d'accord sidd ... 275 00:33:33,560 --> 00:33:35,391 a léisst d'Band ënner dem Dësch ... 276 00:33:35,462 --> 00:33:38,124 am Verhéiersraum. 277 00:33:38,198 --> 00:33:41,167 Et gëtt e klenge Regal ënner dem Tabletop. 278 00:33:59,887 --> 00:34:02,788 - Wat war dat? - Et ass e Bandrecorder. 279 00:34:02,856 --> 00:34:05,290 - Ech verstinn näischt! - Waart eng Minutt. 280 00:34:08,228 --> 00:34:10,196 Loosst eis dëst probéieren. 281 00:34:12,366 --> 00:34:15,358 Ech sinn deen deen fir Iech iwwersetzt. 282 00:34:15,436 --> 00:34:18,303 Ech war do wann den Dokter huet Iech behandelt. 283 00:34:18,372 --> 00:34:21,000 Du hues meng Fanger fest gedréckt. 284 00:36:38,545 --> 00:36:40,672 Ech sinn averstan. 285 00:36:51,558 --> 00:36:55,756 Donneschdeg, ëm 10:00 Auer, du hues Bauchwéi. 286 00:36:55,829 --> 00:36:57,421 Dir gitt op d'Buedzëmmer ... 287 00:36:57,497 --> 00:36:59,624 an zréck no e puer Minutten. 288 00:37:01,935 --> 00:37:03,960 Wann Dir fannt wat Ech sinn fir dech do verlooss ... 289 00:37:04,037 --> 00:37:05,504 mir signaliséieren. 290 00:37:07,207 --> 00:37:10,233 Dann, géint 11.00 Auer, du wäerts erëm krank fillen. 291 00:37:10,310 --> 00:37:12,175 Dir wäert zréck an d'Buedzëmmer. 292 00:37:13,680 --> 00:37:15,773 Dir héiert den Telefon schellt an der Gang ... 293 00:37:15,849 --> 00:37:17,282 an et wäert ophalen ze klingen ... 294 00:37:17,351 --> 00:37:20,286 well d'Wuecht wäert hunn den Empfänger opgeholl. 295 00:37:20,354 --> 00:37:23,016 Dat ass wann Dir d'Buedzëmmer verloosst. 296 00:37:23,090 --> 00:37:26,890 Dir wäert an de Lift kommen a gitt erof an d'Garage. 297 00:37:26,960 --> 00:37:30,327 Vun do aus kënnt Dir eropgoen eng hallef Trap. 298 00:37:32,132 --> 00:37:34,327 Dir wäert d'Gebai verloossen duerch eng kleng Dier ... 299 00:37:34,401 --> 00:37:36,801 déi op den hënneschte Bannenhaff opmécht. 300 00:37:36,870 --> 00:37:38,667 Da gitt Dir e Wee erof ... 301 00:37:38,739 --> 00:37:42,004 dat féiert ronderëm d'Gebai, an d'Strooss. 302 00:37:42,075 --> 00:37:44,669 Geheien Äre Pullover an den Dreckskëscht ... 303 00:37:44,745 --> 00:37:47,543 a Kapp direkt fir d'Gare. 304 00:37:49,182 --> 00:37:51,446 Ech fuere mat engem Auto dohinner den Owend... 305 00:37:51,518 --> 00:37:54,544 an dech bei der hënneschter Entrée ophuelen. 306 00:37:57,925 --> 00:38:00,894 An da wäerte mir denken vun wat nächst ze maachen. 307 00:38:03,263 --> 00:38:06,232 Well ech gleewen et gëtt eppes ... 308 00:38:10,604 --> 00:38:12,731 An datt et schéin wäert sinn. 309 00:38:21,782 --> 00:38:23,079 Perfekt. 310 00:38:25,152 --> 00:38:27,313 - Elo läschen alles. - Wat? 311 00:38:27,387 --> 00:38:30,550 Dir hutt mech héieren. Alles läschen. 312 00:38:30,624 --> 00:38:32,922 Loosst se se flüchten? 313 00:38:34,761 --> 00:38:37,730 Et ass keng gutt Iddi probéiert aus dem Prisong ze flüchten. 314 00:38:39,066 --> 00:38:41,830 Dir setzt Äert Liewen op d'Spill. 315 00:38:43,036 --> 00:38:46,335 Ech bezweifelen datt hatt et géif maachen Vergaangenheet déi zréck Sortie lieweg. 316 00:39:27,347 --> 00:39:28,939 Hutt Dir keng Angscht? 317 00:39:35,622 --> 00:39:37,214 Jo, ech fäerten. 318 00:40:39,920 --> 00:40:41,717 Fillt Dir Iech besser? 319 00:40:48,862 --> 00:40:50,830 Ech hunn eng Täsch fonnt ... 320 00:40:52,499 --> 00:40:56,629 eng Notiz an e Schlëssel ... 321 00:40:56,703 --> 00:40:58,671 an der Toilette. 322 00:41:08,615 --> 00:41:10,242 Wat huet si gesot? 323 00:41:24,431 --> 00:41:27,366 Am Buedzëmmer hunn ech eng Täsch fonnt ... 324 00:41:27,434 --> 00:41:30,961 eng Notiz ... 325 00:41:31,037 --> 00:41:32,868 an e Schlëssel. 326 00:41:35,075 --> 00:41:36,406 Wéini? 327 00:41:36,476 --> 00:41:38,444 Virun enger Woch. 328 00:41:43,984 --> 00:41:46,953 An der Täsch ... 329 00:41:47,020 --> 00:41:48,453 war eng Sprëtz 330 00:41:48,522 --> 00:41:51,582 an d'Testresultater vun enger HIV Klinik. 331 00:41:53,293 --> 00:41:59,755 D'Notiz huet just dräi Wierder ... 332 00:41:59,833 --> 00:42:04,202 "Geheef mech mam Dreck eraus." 333 00:42:04,271 --> 00:42:07,069 De Schlëssel huet d'Dier opgemaach an d'Schoulglashaus. 334 00:42:07,140 --> 00:42:12,100 Ee vu menge Schüler... Kara... 335 00:42:12,179 --> 00:42:14,807 Si hätt do hänke gelooss fir dräi Deeg. 336 00:42:17,751 --> 00:42:20,311 "Geheef mech mam Dreck eraus." 337 00:42:20,387 --> 00:42:23,083 Hir Elteren hu missen dat liesen. 338 00:42:25,025 --> 00:42:26,993 D'Carabinieri koumen ... 339 00:42:28,562 --> 00:42:31,030 Gesot et näischt fir si ze maachen. 340 00:42:32,165 --> 00:42:35,760 Also leschten Dënschdeg... 341 00:42:35,835 --> 00:42:38,633 Ech sinn op hir Begriefnes gaang moies... 342 00:42:40,507 --> 00:42:41,667 an ... 343 00:42:43,009 --> 00:42:46,308 am Nomëtteg Ech sinn op de Büro vu Vendice gaangen. 344 00:42:52,586 --> 00:42:53,985 Mat der Bomm. 345 00:43:11,905 --> 00:43:13,065 Miss? 346 00:43:15,208 --> 00:43:16,470 Miss? 347 00:43:16,543 --> 00:43:17,771 Please... 348 00:43:20,981 --> 00:43:22,448 Eskort hir op d'Toilette. 349 00:43:58,618 --> 00:44:00,051 Police Sëtz. Kann ech dir hëllefen? 350 00:44:00,120 --> 00:44:03,089 Extensioun 354, w.e.g. 351 00:44:49,903 --> 00:44:51,131 Hallo? 352 00:44:51,204 --> 00:44:53,832 Dëst ass de Lippi- Kardiovaskulär Center. 353 00:44:53,907 --> 00:44:56,569 Kann ech mam Här Cassande schwätzen? 354 00:44:58,812 --> 00:45:00,109 Schwätzen. 355 00:45:00,180 --> 00:45:01,374 Ech verbannen Iech mam Dokter. 356 00:45:01,448 --> 00:45:04,383 W.e.g. hänkt op. Et kann e puer Momenter daueren. 357 00:45:12,559 --> 00:45:13,719 Hallo? 358 00:45:26,840 --> 00:45:28,102 Hallo? 359 00:45:37,550 --> 00:45:39,108 Är Éier ... 360 00:45:39,185 --> 00:45:41,847 Kuckt! 361 00:45:43,556 --> 00:45:46,252 - Wat ass falsch? - Ass dat net hatt? 362 00:45:46,326 --> 00:45:50,092 Jo et ass. Wéi ass dat méiglech? 363 00:45:50,163 --> 00:45:52,131 Maacht séier! Zu der Haaptentrée! 364 00:45:52,198 --> 00:45:54,132 - Wou bass du? - Op der hënneschter Sortie. 365 00:45:54,200 --> 00:45:57,294 Nee! Si flücht vun der Haaptpaart! 366 00:46:01,574 --> 00:46:03,201 Verdammt! 367 00:46:34,240 --> 00:46:36,071 Hey, du! Komm eraus! 368 00:46:38,878 --> 00:46:40,072 Entschëlleg mech. 369 00:47:25,592 --> 00:47:28,254 Maacht séier! Kommt séier! 370 00:47:30,463 --> 00:47:32,260 Check der Gare! 371 00:47:38,404 --> 00:47:41,601 Den Iwwersetzer! Fannt den Iwwersetzer! 372 00:47:54,254 --> 00:47:56,882 Firwat hutt Dir de Plang geännert? 373 00:48:00,326 --> 00:48:04,695 Mäi Papp sot ëmmer dat am richtege Moment... 374 00:48:04,764 --> 00:48:07,756 Dir musst maachen wat keen erwaart. 375 00:48:09,903 --> 00:48:11,632 Wéi wosst Dir iwwer dësen Dachgeschoss? 376 00:48:14,140 --> 00:48:17,109 Ech hunn Deeg hei verbruecht wéi ech e Kand war. 377 00:48:17,176 --> 00:48:18,768 Dëst war meng verstoppt Plaz. 378 00:48:20,313 --> 00:48:23,373 Mäi Papp war de Chef vun der carabinieri fir Torin. 379 00:48:33,660 --> 00:48:35,753 Wësst Dir firwat ech gesot hunn ech averstanen? 380 00:48:38,398 --> 00:48:40,389 Wësst Dir firwat ech flüchten wëll? 381 00:48:43,903 --> 00:48:45,928 Ech wëll net vun der Strof entkommen. 382 00:48:46,005 --> 00:48:48,735 Ech hunn véier onschëlleg Leit ëmbruecht ... 383 00:48:48,808 --> 00:48:51,072 an ech wëll dofir äntweren. 384 00:48:53,613 --> 00:48:55,308 Awer ier ech ... 385 00:48:57,684 --> 00:48:59,447 Ech wëll him ëmbréngen. 386 00:49:03,623 --> 00:49:06,057 Dat ass deen eenzege Grond Ech ausgemaach ze flüchten. 387 00:50:04,350 --> 00:50:06,944 - Ulcom Electronics. - Gudden Owend. 388 00:50:07,020 --> 00:50:08,783 Kann ech weg mam Här Vendice schwätzen? 389 00:50:08,855 --> 00:50:10,413 Wien schwätzt? 390 00:50:10,490 --> 00:50:14,221 Ech hunn eng dréngend Noriicht vum Maggiore Pini. 391 00:50:14,293 --> 00:50:16,818 Den Här Vendice ass net dran am Moment. 392 00:50:16,896 --> 00:50:19,626 Wëllt Dir e Message hannerloossen? 393 00:50:19,699 --> 00:50:22,463 Jo, sot him w.e.g. ruffen ... 394 00:50:22,535 --> 00:50:26,164 Maggiore Pini op sengem Büro sou séier wéi méiglech. 395 00:50:26,239 --> 00:50:30,676 Ech widderhuelen, säi Büro. Et ass wichteg. 396 00:51:36,743 --> 00:51:38,734 Jo? 397 00:51:39,779 --> 00:51:41,110 Vittorio? 398 00:51:43,516 --> 00:51:45,848 De Maggiore huet misse raus goen fir ee Moment. 399 00:51:45,918 --> 00:51:49,786 - Här Vendice? - Jo. 400 00:51:49,856 --> 00:51:53,553 De Maggiore wëll dech gesinn sou séier wéi méiglech. 401 00:51:53,626 --> 00:51:55,753 Elo? Wou? 402 00:51:55,828 --> 00:51:57,659 Hei, a sengem Büro. 403 00:51:57,730 --> 00:52:00,824 Ech wäert do sinn. Hutt Dir hatt gefaangen? 404 00:52:03,636 --> 00:52:06,298 Jo. Si gouf schwéier blesséiert. 405 00:52:10,309 --> 00:52:12,607 Ech weess et ass spéit, mee ech muss dohinner goen. 406 00:52:14,413 --> 00:52:15,539 Et ass wierklech wichteg. 407 00:52:15,615 --> 00:52:18,607 Waart net op mech. Ech erwächen dech wann ech zréck kommen. 408 00:52:21,587 --> 00:52:23,384 Ech weess, ech weess. Lauschtert... 409 00:52:25,024 --> 00:52:26,582 Ech gesinn dech méi spéit, OK? 410 00:53:35,795 --> 00:53:37,888 Erënner s de dech u mech? 411 00:53:40,299 --> 00:53:41,459 Jo. 412 00:57:23,189 --> 00:57:25,089 Du hues nieft mir geschlof. 413 00:57:33,232 --> 00:57:35,097 Et ass do. 414 00:58:19,111 --> 00:58:22,478 Wann Dir net emol sécher sidd an enger Policebüro ... 415 00:58:22,548 --> 00:58:25,676 Mengen se et wier d'Fra wien huet d'Bomm a sengem Büro geluecht? 416 00:58:25,751 --> 00:58:27,378 Wien soss? Fraen hunn hatt gär ... 417 00:58:27,453 --> 00:58:30,217 Ech wéilt gär eng Bomm festleeën un hir selwer. 418 00:58:30,289 --> 00:58:32,223 Awer wéi ass si geflücht? 419 00:58:32,291 --> 00:58:36,057 - Een muss hir gehollef hunn. - Ma, ech sinn nach ëmmer am Schock. 420 00:58:36,128 --> 00:58:38,062 Gëtt et Versécherung fir sou eppes? 421 00:58:38,130 --> 00:58:39,961 Ech wees net. 422 00:58:52,211 --> 00:58:54,145 Wat e schéint Kleed. Wou hues du et kritt? 423 00:58:54,213 --> 00:58:55,680 Et ass schéin, ass et net? 424 00:58:57,516 --> 00:58:58,642 Ech krut et bei ... 425 00:59:02,154 --> 00:59:03,678 Meng Tatta gehéiert dëse Parfumgeschäft. 426 00:59:03,756 --> 00:59:06,816 - Oh, e Parfumgeschäft. - Jo. 427 00:59:06,892 --> 00:59:09,156 Dir loosst d'Waasser lafen haut de Moien! 428 00:59:14,333 --> 00:59:16,733 Dat Gesiicht wäert ech ni vergiessen. 429 00:59:16,802 --> 00:59:18,770 Et wäert mech verfollegen fir de Rescht vu mengem Liewen. 430 00:59:18,837 --> 00:59:20,828 Huet net méi wéi e Gesiicht ausgesinn. 431 00:59:20,906 --> 00:59:26,503 Wéi d'Saachen déi ech kafen bei der Metzlerei fir den Hond. 432 00:59:26,579 --> 00:59:28,376 Nëmmen ... mat engem Kostüm ugeschloss. 433 00:59:28,447 --> 00:59:30,642 Dir hutt e Wee fir Saachen ze soen! 434 00:59:30,716 --> 00:59:33,082 Ech muss haut bei de Metzler goen. 435 00:59:34,520 --> 00:59:36,750 Wat mengs du, mat engem Kostüm ugeschloss? 436 00:59:41,060 --> 00:59:43,324 - Also, ass d'Kleed schéin? - Jo. 437 00:59:43,395 --> 00:59:44,521 Riets. 438 00:59:44,597 --> 00:59:48,328 Also wann Dir d'Gare verléisst ... 439 00:59:48,400 --> 00:59:50,698 do ass eng Bar um Eck ... 440 01:00:02,815 --> 01:00:04,282 Wien war dat? 441 01:00:06,118 --> 01:00:08,279 Si hunn Fraen botzen. 442 01:00:10,256 --> 01:00:12,417 Ee vun hinnen huet d'Läich fonnt de Moien. 443 01:00:13,759 --> 01:00:16,728 Si sot si wäert et erënneren fir de Rescht vun hirem Liewen. 444 01:00:29,174 --> 01:00:30,539 Wat ass mat dir? 445 01:00:45,190 --> 01:00:47,488 Mir wäerten hunn dës Plaz ze verloossen. 446 01:04:02,588 --> 01:04:04,920 D'Enquête an de Mord vun gëschter Owend ... 447 01:04:04,990 --> 01:04:08,790 vum Marco Vendice konzentréiert sech elo op... 448 01:04:08,861 --> 01:04:10,624 déi englesch Fra Philippa Paccard ... 449 01:04:10,696 --> 01:04:14,257 dee festgeholl gouf fir déi rezent Bommenattack... 450 01:04:14,333 --> 01:04:15,732 vun Ulcom Electronics. 451 01:04:15,801 --> 01:04:17,200 Frau Paccard... 452 01:04:17,269 --> 01:04:19,237 déi aus der Police geflücht sinn virum Mord ... 453 01:04:19,304 --> 01:04:21,966 hat gesot datt den Här Vendice... 454 01:04:22,040 --> 01:04:24,702 war dat virgesinnt Affer vun där Bomm. 455 01:04:24,776 --> 01:04:28,041 Fréiere Mann vun der Madame Paccard war e Frënd vum Vendice ... 456 01:04:28,113 --> 01:04:30,741 an d'Police betruecht déi Verbindung ... 457 01:04:30,816 --> 01:04:32,875 als Motiv fir de Mord. 458 01:04:32,951 --> 01:04:35,613 Obwuel Madame Paccard huet an Italien gelieft ... 459 01:04:35,687 --> 01:04:37,279 si gouf an England gebuer. 460 01:04:37,356 --> 01:04:40,257 Angscht datt hatt probéieren kann fir Italien ze flüchten ... 461 01:04:40,325 --> 01:04:43,055 an Asyl an hirem Heemechtsland sichen... 462 01:04:43,128 --> 01:04:46,461 Police sinn elo konzentréieren hir Efforten ... 463 01:04:46,532 --> 01:04:52,767 op international Grenziwwergäng. 464 01:04:52,838 --> 01:04:54,965 An elo zum Wieder... 465 01:05:49,328 --> 01:05:51,296 Wou gi mer hin? 466 01:05:52,831 --> 01:05:54,264 Ech hätt gär datt Dir mech hëlt ... 467 01:05:54,333 --> 01:05:56,301 op déi Plaz wou Dir opgewuess sidd. 468 01:06:10,282 --> 01:06:12,250 Ech weess net mol Ären Numm. 469 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 Filippo. 470 01:06:26,298 --> 01:06:28,095 Wéini bass du gebuer? 471 01:06:29,868 --> 01:06:32,496 23. Mee 1978. 472 01:06:35,507 --> 01:06:39,807 Zu wéi enger Zäit? Wësst Dir? 473 01:06:39,878 --> 01:06:42,711 Moies um 8:00. 474 01:06:46,685 --> 01:06:50,348 Ech weess genee wat Ech hunn den 23. Mee 1978 gemaach. 475 01:06:52,157 --> 01:06:55,422 Ech weess genee. Dat ass mäi Gebuertsdag. 476 01:06:55,494 --> 01:06:58,930 An et war den Dag vu menger éischter Hellege Kommioun. 477 01:07:01,333 --> 01:07:08,034 Ech war wéi eng Braut verkleed mat dësem wäisse Kleed ... 478 01:07:08,106 --> 01:07:11,075 an e Schleier hat meng Mamm mir gemaach. 479 01:07:13,779 --> 01:07:15,212 Wéi hatt d'Kleed undoen ... 480 01:07:15,280 --> 01:07:16,872 hatt huet mäi Gesiicht mam Schleier bedeckt ... 481 01:07:16,948 --> 01:07:18,415 an an Tréinen ausgebrach. 482 01:07:20,452 --> 01:07:22,215 Ech wees nët firwat. 483 01:07:54,319 --> 01:07:56,617 Et ass wéi wann näischt geschitt. 484 01:08:25,884 --> 01:08:28,785 Ech hu vill Schued gemaach ... 485 01:08:28,854 --> 01:08:34,019 an e puer wierklech domm, domm Saachen. 486 01:08:35,594 --> 01:08:41,396 Ech hu menger Mamm gelunn an meng Schwëster... 487 01:08:41,466 --> 01:08:44,765 vill, vill, vill Mol. 488 01:08:46,304 --> 01:08:48,431 Ech war mäi Mann eemol trei. 489 01:08:50,475 --> 01:08:53,410 An ech hunn net alles gemaach Ech konnt him retten. 490 01:08:55,313 --> 01:08:59,272 Jiddefalls, vläicht ass et net méiglech alles ze maachen. 491 01:09:02,087 --> 01:09:05,284 Véier Leit si wéinst mir gestuerwen ... 492 01:09:06,825 --> 01:09:08,520 an domat kann ech net liewen. 493 01:09:10,695 --> 01:09:12,390 Ech wäert ni fäeg sinn. 494 01:09:14,199 --> 01:09:18,329 Ech erschoss eng verdeedegt Persoun ... 495 01:09:18,403 --> 01:09:19,563 déi Dir wësst. 496 01:09:24,776 --> 01:09:28,405 Awer wat Dir net wësst ass ... 497 01:09:31,283 --> 01:09:33,683 Ech hunn opgehalen ze gleewen. 498 01:09:41,293 --> 01:09:43,420 Opgehalen ze gleewen un wat? 499 01:09:48,633 --> 01:09:51,329 Am Sënn. 500 01:09:51,403 --> 01:09:53,030 An der Gerechtegkeet. 501 01:09:57,809 --> 01:09:59,777 Am Liewen. 502 01:10:14,993 --> 01:10:16,654 Ech hunn dech gär. 503 01:10:30,075 --> 01:10:31,770 Ech weess. 504 01:10:31,843 --> 01:10:34,311 Et ass just ... 505 01:10:39,851 --> 01:10:43,309 Et ass just datt ech wëll d'Enn kënnt geschwënn. 506 01:13:26,051 --> 01:13:27,848 Kann ech Är Opmierksamkeet hunn! 507 01:13:30,822 --> 01:13:33,484 Haut ass e glécklechen Dag fir mech. 508 01:13:33,558 --> 01:13:37,255 Meng Léifsten Niess Paola bestuet haut. 509 01:13:50,108 --> 01:13:51,507 Dat ass mäi Frënd. 510 01:13:53,611 --> 01:13:56,842 Ech war deen éischten, dee wousst. 511 01:14:00,885 --> 01:14:02,147 Kënnt Dir hir Vertrauen? 512 01:14:07,692 --> 01:14:09,683 Frot hatt ob si bei hirem Haus gewiescht sinn. 513 01:14:13,131 --> 01:14:15,565 An elo, hieft w.e.g. Äre Brëll. 514 01:14:16,768 --> 01:14:19,362 Lauschtert elo! Opgepasst w.e.g.! 515 01:14:19,437 --> 01:14:24,238 Wéi se am "La Traviata" soen, "Lauschtert de Sänger!" 516 01:14:30,782 --> 01:14:32,545 Erkennt Dir mech net? 517 01:15:09,020 --> 01:15:10,749 Wat der Däiwel hutt Dir gemaach? 518 01:15:16,461 --> 01:15:18,429 Wat hues du gemaach? 519 01:15:33,111 --> 01:15:35,773 Si sinn iwwer eise Bauerenhaff geflunn mat engem Helikopter. 520 01:16:00,572 --> 01:16:02,335 Schéin Frisur. 521 01:16:08,880 --> 01:16:11,644 Kënne mir bei Iech iwwernuechten? 522 01:16:15,453 --> 01:16:17,011 Si fänken dech. 523 01:16:24,362 --> 01:16:25,624 Ech weess. 524 01:16:27,765 --> 01:16:30,029 Cesare Pavese Middle School. Hallo? 525 01:16:30,101 --> 01:16:33,195 Hallo. Mäin Numm ass Ariel Fabrizi. 526 01:16:33,271 --> 01:16:37,731 Kann ech mat mengem Jong Ariel schwätzen, wann ech glift? 527 01:16:37,809 --> 01:16:39,868 Just ee Moment. Mir ruffen hien un. 528 01:16:39,944 --> 01:16:41,172 Merci. 529 01:16:52,757 --> 01:16:54,190 Hallo? 530 01:16:54,259 --> 01:16:57,751 Keng Angscht. Et ass de Filippo. Maacht wéi wann Dir mam Papp schwätzt. 531 01:16:57,829 --> 01:16:59,729 Jo, Papp. 532 01:16:59,797 --> 01:17:02,595 Widderhuelen haart: "Ech wäert doheem sinn e bësse méi fréi, Papp." 533 01:17:02,667 --> 01:17:04,965 Ech sinn e bësse méi fréi doheem, Papp. 534 01:17:05,036 --> 01:17:09,063 Elo lauschtert. Sot dem Papp mir wëllen him gesinn. 535 01:17:09,140 --> 01:17:11,768 Mir sinn zu Montepulciano. 536 01:17:11,843 --> 01:17:14,835 Mir wäerte waarden an der St Biagio Kierch. 537 01:17:17,148 --> 01:17:20,083 Elo sot: "Ok, Papp," an ophänken. 538 01:17:20,151 --> 01:17:21,413 Gutt, Papp. 539 01:17:22,787 --> 01:17:23,947 Adieu, Ariel. 540 01:19:15,767 --> 01:19:17,064 Papp. 541 01:19:28,913 --> 01:19:31,040 Kuckt Iech un. 542 01:19:32,850 --> 01:19:37,719 Papp, dat ass de Philippa. 543 01:19:45,163 --> 01:19:47,791 Loosst eis dohinner goen. 544 01:20:01,312 --> 01:20:02,677 Sëtzt Iech. 545 01:20:19,430 --> 01:20:21,193 Ech hunn Iech Sue bruecht. 546 01:20:33,478 --> 01:20:34,740 Dir fëmmt? 547 01:20:42,753 --> 01:20:45,847 Et gëtt eng grouss Sich lass am ganze Land. 548 01:20:45,923 --> 01:20:49,552 Si hunn ofgeschloss datt Dir Italien nach net verlooss hutt. 549 01:20:49,627 --> 01:20:52,255 Eng Stroossespär war op der Autobunn ageriicht ... 550 01:20:52,330 --> 01:20:53,627 just ausserhalb vun der Stad. 551 01:20:55,266 --> 01:20:58,326 Ech denken net datt se blockéiert hunn all déi sekundär Stroossen nach ... 552 01:20:58,402 --> 01:21:00,632 mee ech sécher si geschwënn. 553 01:21:05,009 --> 01:21:07,273 Dir kënnt nach mat mir kommen. 554 01:21:07,345 --> 01:21:09,438 Et ass derwäert ze probéieren. 555 01:21:25,530 --> 01:21:27,327 Ech ginn net mat Iech. 556 01:21:30,401 --> 01:21:34,337 Mee ech hätt dech ganz gär fir de Filippo mat ze huelen. 557 01:21:44,081 --> 01:21:46,106 Hien huet mir gesot datt hien dech gär huet. 558 01:21:50,821 --> 01:21:51,981 Jo. 559 01:21:54,091 --> 01:21:55,649 Wat ass mat dir? 560 01:22:24,255 --> 01:22:25,449 Jo. 561 01:22:38,235 --> 01:22:40,226 Ech ginn net mat dir, Papp. 562 01:22:44,375 --> 01:22:45,865 Ech weess. 563 01:22:48,145 --> 01:22:50,204 Ech kennen dech e bëssen. 564 01:22:59,857 --> 01:23:04,760 Firwat kënne mir ni eppes maachen an de wichtegsten momenter? 565 01:23:45,202 --> 01:23:47,261 Gëff dem Ariel en Knascht fir mech. 566 01:25:04,448 --> 01:25:06,245 Kloer den Dësch. Mir ginn iessen. 567 01:25:06,317 --> 01:25:08,785 Waart. Ech muss meng Zeechnung fäerdeg maachen. 568 01:25:08,853 --> 01:25:10,047 Ech sot elo. 569 01:25:10,121 --> 01:25:12,681 Waart. Ech muss et dem Bopa weisen. 570 01:25:12,757 --> 01:25:14,156 Weisen him duerno. 571 01:25:37,314 --> 01:25:39,373 Ech hat gefaart, du géings net kommen. 572 01:25:43,454 --> 01:25:45,319 Kommt dobannen. 573 01:25:55,966 --> 01:25:58,833 Ech hunn d'Bett fir Iech gemaach. 574 01:25:58,903 --> 01:26:00,370 Ech bréngen Iech méi spéit eppes z'iessen. 575 01:26:00,437 --> 01:26:01,927 Merci. 576 01:26:03,007 --> 01:26:04,497 Merci. 577 01:26:27,832 --> 01:26:29,766 D'Police wäert kommen. 578 01:31:01,905 --> 01:31:03,270 Elo? 579 01:31:04,942 --> 01:31:07,775 Jo. Elo.